Davvisámegiel jorgaleaddji

Iŋgá Káre Márjá Utsi

Lean 23-jahkásaš journalistihkkastudeanta. Mus lea davvisámegiella eatnigiellan ja lean bajásšaddan Guovdageainnus ja Kárášjogas. Lean 2020 rájes bargan journalistan.

  • Journalista, 100%,  NRK Sápmi 2020-2021
  • Sadjásaš doaimmaheaddji, 100%,  Š Nuoraidmagasiidna 2021-2022
  • Journalista, dárbbu-miel-sadjásaš, NRK Sápmi 2022- otná dáhtonii

Válddán jorgalanbargguid davvisámegielas – dárogillii, dárogielas – davvisámegillii, davvisámegielas – eŋgelasgillii ja eŋgelasgielas – davvisámegillii

Dá leat muhtin ovdamearkkat mu jorgalanbargguin:

Nordsamisk oversetter

Iŋgá Káre Márjá Utsi

Jeg er en 23 år gammel journaliststudent. Jeg har nordsamisk som morsmål og er oppvokst i Kautokeino og Karasjok. Jeg har jobbet som journalist siden 2020.

  • Journalist, 100%, NRK Sápmi 2020-2021
  • Vikarierende redaktør, 100%, Š Nuoraidmagasiidna 2021-2022
  • Journalist, tilkallingsvikar, NRK Sápmi 2022- til dags dato

Jeg tar oversettingsoppdrag fra nordsamisk til norsk, fra norsk til nordsamisk, fra nordsamisk til engelsk og fra engelsk til nordsamisk.

Her er noen eksempler på mine oversettelser:

Váldde oktavuođa/ Ta kontakt

Jus dárbbašat jorgaleaddji de váldde oktavuođa dáinna skoviin dahje sosiála mediaid bokte vuolimuččas siiddus.

Hvis du trenger oversetter ta kontakt via skjemaet eller via sosiale medier nederst på nettsiden.